Историк, выпускница исторического факультета Томского государственного университета. Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций с английского языка. Обладает высокой скоростью чтения и внимательностью.
Приветствую! Я — молодой литературный редактор и корректор. С отличием окончила вузы по программам "Отечественная филология" (т.е., с фокусом на русский язык и литературу) и "Издательское дело в креативных индустриях", прошла курс "Литературная редактура" от издательства МИФ. Планирую и далее повышать свои издательские и редакторские компетенции и развиваться как профессионал. С радостью возьмусь за редактуру художественной и научно-популярной литературы. Гарантирую бережный и ответственный подход, внимание к срокам, авторскому слогу и замыслу. Релевантные примеры моих работ можно посмотреть в портфолио: https://docs.google.com/document/d/1I5T0jA0-bR6PENesOpS9KW8P2YCTT0ehuIwlHos8Lew/edit?usp=sharing (вышедших под моим именем книг, к сожалению, пока что нет, чтобы разместить их в соответствующем разделе). С любовью к слову и литературному творчеству!
Free SampleNon-FictionPopular ScienceContemporary Fiction+4 more
Писатель, литературный редактор, гострайтер и главный редактор журнала ужасов и мистики DARKER. Профессионально занимаюсь художественной литературой, созданием текстов на заказ и редакторской работой.Имею высшее филологическое образование: бакалавриат по направлению «Филология» и магистратуру по направлению «Лингвистика». Автор пяти научных публикаций, индексируемых в РИНЦ.Как писатель работаю прежде всего с художественной прозой. Мои основные направления: хоррор, мистика, фэнтези, темное фэнтези, готическая проза. Также занимаюсь романтическим фэнтези, исторической стилизацией, научной фантастикой и прозой других жанров. Пишу рассказы, повести, романы, в том числе крупные произведения со сложной сюжетной структурой и несколькими повествовательными линиями.Имею опыт литературного гострайтинга: создаю художественные произведения по идеям, материалам и требованиям заказчиков. Работаю как с готовыми концепциями, так и с замыслами, требующими полноценной разработки. Берусь за создание сюжета, проработку персонажей, построение композиции, написание глав и подготовку законченной рукописи. Также могу помочь с созданием автобиографической, мемуарной и документально-художественной прозы на основе предоставленных материалов.Как редактор специализируюсь на художественных, публицистических и литературно-критических текстах. Работаю с композицией, логикой повествования, стилистикой, языком, диалогами, характерами персонажей и внутренней согласованностью произведения. Выполняю литературное редактирование, корректуру, рецензирование и содержательный разбор рукописей.Работа в DARKER включает организацию редакционного процесса, взаимодействие с авторами, оценку и отбор материалов, подготовку публикаций, проведение интервью, написание рецензий и литературно-критических статей. Хорошо знаком как с творческой, так и с практической стороной редакторской работы.В сотрудничестве с заказчиками придерживаюсь поэтапного подхода: обсуждение задачи, изучение материалов, разработка и согласование структуры, написание текста, внесение необходимых правок. Уделяю особое внимание индивидуальному авторскому голосу, логике произведения и соответствию результата исходному замыслу.Для меня важно не просто подготовить текст заданного объема, а создать цельное, стилистически выверенное произведение, которое решает задачи заказчика и представляет самостоятельную литературную ценность.
Free SampleChildren’s BooksParanormal & OccultAdventure+5 moreЗдравствуйте! Я занимаюсь редактированием и корректировкой текстов на русском языке. Помогаю исправлять грамматические и орфографические ошибки, улучшать стиль и делать тексты грамотными, понятными и красивыми. Ответственно подхожу к каждому заказу, внимательно отношусь к деталям и соблюдаю сроки выполнения работы. Готова к сотрудничеству!Обладаю знаниями русского языка, умею работать с текстом, замечать ошибки и улучшать формулировки. Готова выполнять небольшие заказы, внимательно проверять материалы и развивать профессиональные навыки.Редактирование текстов.Корректура.
Free SampleChildren’s BooksBook Illustration