STORELLO
Apply as ExpertOpen Workspace
Back to search
SpecialistsDevelopmental EditorНина Пянтонен
Verified ProfileСвободен

Нина Пянтонен

Developmental Editor
Санкт-Петебург · UTC+3 · Москваwithin 1 hour2 yrs exp
Non-FictionPopular ScienceContemporary FictionAdventureYoung AdultRomanceSci-Fi
Нина Пянтонен — литературный редактор

Services & Rates

Select a service — rates and available contact methods will update accordingly.

Developmental EditorДедлайн и точная цена зависят от конкретного текста, его объема, сложности, срочности и уровня моей загруженности в момент заказа. Это все обсуждается на основе ознакомительного фрагмента текста, который вы мне отправите. Готова работать с различными жанрами. Для связи очень предпочтителен Телеграм — на почте отвечать буду дольше, а в ВК, к сожалению, могут вообще не приходить уведомления.from ~$0.4per 1k chars
ProofreaderДедлайн и точная цена зависят от конкретного текста, его объема, сложности, срочности и уровня моей загруженности в момент заказа. Это все обсуждается на основе ознакомительного фрагмента текста, который вы мне отправите. Готова работать с различными жанрами. Для связи очень предпочтителен Телеграм — на почте отвечать буду дольше, а в ВК, к сожалению, могут вообще не приходить уведомления.from ~$0.2per 1k chars
Literary TranslatorДедлайн и точная цена зависят от конкретного текста, его объема, сложности, срочности и уровня моей загруженности в момент заказа. Это все обсуждается на основе ознакомительного фрагмента текста, который вы мне отправите. Готова работать с различными жанрами. Под переводческими услугами подразумеваю литературную редактуру машинного перевода англоязычного текста — мой уровень знания языка позволяет сделать его достаточно точным. В случае других языков, к сожалению, с оригиналом сверяться не смогу. Для связи очень предпочтителен Телеграм — на почте отвечать буду дольше, а в ВК, к сожалению, могут вообще не приходить уведомления.from ~$0.5per 1k chars
Beta ReaderПолноценный отзыв о сильных и слабых местах текста с редакторской и читательской позиции. Дедлайн и точная цена зависят от конкретного текста, его объема, сложности, срочности и уровня моей загруженности в момент заказа. Это все обсуждается на основе ознакомительного фрагмента текста, который вы мне отправите. Готова работать с различными жанрами. Для связи очень предпочтителен Телеграм — на почте отвечать буду дольше, а в ВК, к сожалению, могут вообще не приходить уведомления.Negotiable

About the Work

Payment terms, response time and a few words about the specialist.

Payment & Turnaround

Payment terms: 50% deposit, balance upon delivery. Rate — from ~$0.4 (per 1k chars).

Typically responds within 1 hour.

About Me
Приветствую! Я — молодой литературный редактор и корректор. С отличием окончила вузы по программам "Отечественная филология" (т.е., с фокусом на русский язык и литературу) и "Издательское дело в креативных индустриях", прошла курс "Литературная редактура" от издательства МИФ. Планирую и далее повышать свои издательские и редакторские компетенции и развиваться как профессионал. 
С радостью возьмусь за редактуру художественной и научно-популярной литературы. Гарантирую бережный и ответственный подход, внимание к срокам, авторскому слогу и замыслу. Релевантные примеры моих работ можно посмотреть в портфолио: https://docs.google.com/document/d/1I5T0jA0-bR6PENesOpS9KW8P2YCTT0ehuIwlHos8Lew/edit?usp=sharing (вышедших под моим именем книг, к сожалению, пока что нет, чтобы разместить их в соответствующем разделе). 
С любовью к слову и литературному творчеству!

Experience — 2 years, working with genres: Non-Fiction, Popular Science, Contemporary Fiction, Adventure, Young Adult, Romance, Sci-Fi.

Client Reviews

Only from clients whose order was completed and verified through Storello.

Пока нет отзывов на Storello

Специалист недавно на платформе. Станьте первым — отправьте тестовое задание и оставьте отзыв после работы.

Right where you find your editor

Work on your manuscript — not scattered files

Storello is a dedicated author workspace: chapters, character bibles, worldbuilding, and plot timelines in one project. Invite your editor into the text and discuss changes in context.

Chapter 7 · Draft

He stepped across the threshold, and the cottage behind him ceased to be home. The wind carried the scent of smoke from eastern pastures.

MMaria, EditorA strong sensory detail — move it to the opening sentence to set the tone for the entire scene.

Want to collaborate with this specialist?

Submit a free sample extract — the specialist will review your prose and provide an itemized quote with turnaround times.

Developmental Editor for Authors

A developmental editor helps shape the narrative arc, pacing, structure, and character development while preserving your authentic authorial voice. In our marketplace you can find specialists experienced in genres: Non-Fiction, Popular Science, Contemporary Fiction.

On Storello you can submit a free sample task, receive an itemized quote, and collaborate directly with zero platform commission fees. Work on the same live manuscript together without emailing file versions back and forth.